مهرجان السينما الإسرائيلية الجديدة 2026: أربعة أفلام قصيرة بترجمة روسية

يُقام المهرجان في مدن إسرائيلية وخارج إسرائيل خلال نوفمبر وديسمبر 2026. ويتضمن أربعة أفلام قصيرة باللغة العبرية مع ترجمة روسية. تبلغ مدتها الإجمالية 64 دقيقة، ويستمر الحدث مع النقاش نحو ساعتين.

Film programme / Programme / البرنامج / ፕሮግራም

شيشباراك

ماي دفورا ساياغ، 2025، 20 دقيقة، كوميديا. تضطر زوهار إلى وراثة قدرات جدتها السحرية بعد إصابتها، وتفتتحان معًا كشكًا للطعام التقليدي في كريات أونو.

اتركوني هناك

شيريت غال كيدار، 2025، 12.5 دقيقة، دراما. يفاجئ أب مسن أبناءه بإعلان سفره بمفرده عبر الولايات المتحدة، ويطلب تركه هناك إذا توفي خلال الرحلة.

بيمبا

تومر رفائيلي، 2025، 18.5 دقيقة، دراما كوميدية. يجد عمري نفسه وسط خلاف عائلي بشأن لعبة أطفال تخص الجيران، وتنتهي الليلة بزيارة إلى المستشفى.

مازال توف

نوعا مايمان، 2026، 13 دقيقة، كوميديا. يكتشف زوجان شابان بعد ولادة طفلهما الأول أن الأمور ليست كما تخيلا.

يمكن للجمهور التصويت لفيلمه المفضل، وستمنح لجنة تحكيم مهنية جائزة أخرى. وقد أُعلنت جوائز مالية وتماثيل للفائزين.

مواعيد العروض والأماكن (يرجى التأكد من المواعيد والتذاكر لدى المنظم):

• 08.11.2026 — Ramat Gan: Planet Ayalon
• 09.11.2026 — Beersheba: Planet
• 17.11.2026 — Netanya: see dedicated opening programme
• 18.11.2026 — Afula: Movieland
• 22.11.2026 — Jerusalem: Planet Jerusalem
• 16.12.2026 — Lod: Ganei Aviv community centre
• 16.12.2026 — Ashdod: Cinema City, hall 14
• 21.12.2026 — Hadera: Rene Shani
• 28.12.2026 — Arad: Dolev Hall, closing ceremony

من المقرر إقامة افتتاح منفصل في نتانيا يوم 17 نوفمبر، ويُنصح بالتأكد من برنامجه لدى المنظم.

Festival details and tickets / פרטים וכרטיסים

Netanya 17.11 — opening details

Source: Ose Haim, festival organiser.